Prohlášení k válce

Valka v Iraku bude, i kdyby Hussajn odesel do emigrace, byla naplanovana temer do detailu jiz pred rokem. Valku nechce v CR 71 procent obyvatelstva, k valce se ale "priklani" (dnesni Pravo) ceska vlada - a jak se zda, tvori spolu s velmi jednostrane informujicimi ceskymi medii onech 29 procent provalecne nadsenych lidi v Ceske republice.

S valecnym resenim tzv. odstraneni diktatora, ktery pred nekolika lety vubec nikomu krome irackeho obyvatelstva nevadil, nesouhlasim. A protoze uprimne a hluboce nesouhlasim s postupem ceske vlady vyjadrujici vice mene aktivni podporu americke tzv. preventivni valce bez souhlasu RB OSN, protoze se stydim za soucasneho ministra zahranici CR, ktery ve svych iniciativne proamerickych prohlasenich stoji dokonce v prime opozici ke "svemu" papezi, protoze se pravem obavam, ze se ani zdaleka nebude jednat o kratkou, septicky cistou a ekonomicky viteznou valku, nybrz o celou serii dalsich, krvavych, nenavistnych valek, teroristickych, odvetnych ci zoufalych akci, doufam i v onech 71 procent ceskeho obyvatelstva, ze svuj protest a nechut k teto forme politiky vyjadri konecne a jakkoliv aktivne.

I proto prikladam dole v textu program protivalecnych (prazskych) akci od organizace, ktera se jiz nekolik mesicu snazi najit mirovou platformu. Ceska media ji vetsinou difamuji slovy jako "seslo se nekolik komunistu a anarchistu" - neni to pravda, jedna se skutecne o siroce zalozenou platformu, ktera je namirena proti teto nesmyslne valce, ktera uz stacila jedno: jiz ted defacto zlikvidovala moralni a mozna i politicky zaklad tak pracne vybudovaneho mezinarodniho prava.

Za druhe prikladam zvlastni prilohou Prohlaseni ceskych neziskovek proti valce v Iraku - jsem velmi rada, ze se alespon cast neziskovych organizaci nestavi na stranu valecnych reseni - jako to napr. ucinil velky charitativec Pajer z Cloveka v tisni.

Sasa Lienau

----- Original Message -----

From:

ArieAnna Farnam

To:

peace@osud.cz

Sent: Wednesday, March 19, 2003 12:06 AM

Subject: Final Plan Day X - Plan na Den D

Final Plan Day X --

Plan na Den D

The following actions will be taken by Initiative Against War on the day when bombing begins. IPMCR has contributed to the planning and will participate. The cycle begins at whichever point when the news is reported. If it happens at noon then the evening actions will be first and the morning actions will come the day after. However, it is most likely to come at night from Wednesday to Thursday. /

Nasledujici akce jsou planovany Iniciativou proti valce na den, kdy zacne bombardovani. IPMCR spolupracovala na jejich naplanovani a zapoji se do nich. Cyklus zacina v to casti dne, kdy zpravodajstvi valku nahlasi. Jestlize vypukne v poledne, pak by vecerni akce byly prvni a pak nasledovaly ranni pristi den. Ale je pravdepodobne, ze valka zacne v noci ze stredy na cvrtek.

-----------------------------

5:30 am - Meet with postering groups to hang pictures of "normal people in Iraq" in the city. If you don't have a group yet and want to be involved please call Martin Hobl at 603441984. /

Sraz skupiny na vylepovani fotek "normalnich lidi v Iraku" po celem meste. Chcete-li se zucastnit, zavolejte Martina Hobla na 603 441 984.

Throughout the day: There are three cars which will drive around the city and advertise the evening demonstration. They still need help. Again, call Martin or Blanka at 605954081. /

Pres den: Budou k dispozici tri auta, ktera budou jezdit mestem a informovat o vecerni demonstraci. Potrebujeme daleko vice lidi. Zavolejte Martinovi nebo Blance na 605 954 081.

5:00 pm / 17:00 -- Meet at IPMCR room at Vsehrdova 11, near Ujezd, to pick up signs and drop off sleeping bags and other supplies (see below). /

Sraz u IPMCR na Vsehrdove 11, blizko Ujezda, abychom vyzvedli transparenty a uskladnili tam spacaky a dalsi materialy (vysvetleni dole).

6:00 pm /

18:00 -- Candlelight gathering/demonstration on Wenceslas Square under the horse. Bring many candles. /

Shromazdeni na Vaclavaku pod konem se svickami. Prineste co nejvice svicek.

Initiative give a short introduction to the demonstration, inform everyone about future actions and point out again that this is meant to be a broad, non-political movement. The organizers will then, for the first time ever, call for other organizations and individuals to come to the microphone and make a short "two sentence" antiwar declaration. If you can represent an organization, community of residents (Germans, Irish, Cubans...), religious group or other in some way, please contact Arie at 608819276. / Iniciativa demonstraci zahaji kratkym verejnym projevem, bude informovat o dalsich akcich a znova pripomine, ľe se tu jedna o siroke, nepoliticke hnuti. Organizatori potom (poprve) vyzvou jiné organizace a jednotlivce, aby prisli k mikrofonu a vyslovili kratce "ve dvou vetach" sve prohlaseni proti valce. Jestlize chcete representovat nejakou organizaci, skupinu obyvatel (napriklad Nemce, Iry, Kubance...), nabozenské sdruzeni ci dalsi skupinu, prosim, kontaktujte Arie na 608 819 276.

7:00 pm / 19:00 -- Those who wish to march will walk to the American Embassy and on to the Czech Parliament. Statements will be drawn up to be read at both locations. /

Ti, kteri budou chtit, mohou pochodovat k Americke ambasade a dal pak k Ceskemu parlamentu, prohlaseni budou prectena na obou mistech.

At the American Embassy the organizers will prepare two happenings. 1. Dolls will be covered in red paint. 2. One group will throw paper airplanes with antiwar messages. If you would like to participate or have another idea, contact Arie at 608819276. /

U Americke ambasady organizatori pripravuji dva happeninki. 1) Panely polité cervenou barvou, a 2) demonstranti budou hazet papirova letadla s protivalecnymi hesly. Jestlize se chcete pripojit nebo mate dalsi napad, prosim, kontaktujte Arie na 608 819 276.

Some among us have decided to stay and sleep in front of the Parliament building. If you wish to do so, bring a sleeping bag with you to the demonstration or to the IPMCR office at 17:00 (5:00 p.m.) where they will be picked up and brought to the Parliament by car after the demonstration. Thermoses for tea or coffee are also a good idea. This part of the action is only recommended for those with visa and residency papers in order. /

Nektere/nekteri z nas se rozhodly/-i, ze zustanou a budou spat pred Parlementem. Jestli se chcete zucastnit, prineste sebou spacak na demonstraci nebo do mistnosti IPMCR. V 17:00 budou zase vyzvednouty autem a privezeny pred Parlament -- po demonstraci. Termosky s cajem a kavou jsou take vitany. Tuto cast akce doporucujeme jen pro lidi s ceskym obcanstvim nebo povolenym pobytem.

Next morning: If indeed the vigil in front of Parliament is able to continue then those who remain there will set up a petition station to take signatures. Again, cars will be sent around to advertise the position. /

Pristi rano: Jestlize prespavaci akce pred parlamentem bude i nadale fungovat, pak ti, kteri tam zustanou, vytvori peticni stanici, kde budou sbirat podpisy. Opetovne vyjedou auta a budou po meste vyhlasovat dalsi akce.

-----------------------------

Prohlášení českých neziskových organizací k válce

Vláda a Poslanecká sněmovna by se měly výslovně postavit proti válce v Iráku bez zřetelného mandátu daného novou rezolucí Rady bezpečnosti OSN. Vláda ani sněmovna by neměly dopustit, aby se české jednotky účastnily války, přinejmenším do té doby, než bude tato podmínka splněna.

Nemáme iluzí o Saddámu Husajnovi. Krutost jeho režimu hravě překonává vše, co naše země zažila po roce 1948. Diktátor, který neváhal vyhubit celé město nervovým plynem a mučí či vraždí kohokoli včetně členů vlastní rodiny, musí být odstraněn.

Nemáme iluzí o šancích na diplomatická jednání. Brutální vládce, který se podle potřeby stává arabským nacionalistou, sovětským satelitem, americkým spojencem a nyní hraje na islámskou notu, je nevypočitatelný. Hrozbě, že by právě on dostal do rukou zbraně hromadného ničení, mezinárodní společenství musí zabránit. Znamenaly by bezprostřední nebezpečí pro jeho nevinné muslimské sousedy, pokojné Američany, klidné Evropany i mírumilovné Izraelce.

Ovšem zatímco všichni můžeme být oběťmi Saddáma Husajna, pokud nebezpečné zbraně získá, Iráčané jsou jeho oběťmi už nyní - a s jistotou. Válka jejich postavení ještě zhorší. Nevinné, náhodné oběti bojů v Afghánistánu, kde moderní armády bezmála neměly protivníka, se počítají na tisíce. Hrozící irácký střet se silným a dobře vyzbrojeným vojskem bude pochopitelně daleko ostřejší i masivnější. Právě civilisté, nikoli režim, budou nejvíce strádat během bojů i válečným rozvratem. Iráku hrozí humanitární katastrofa.

Společně s několika milióny našich spoluobčanů se nedomníváme, že k válečnému řešení nastal čas. Zkušenost předchozích dvanácti let je varující, nikoli však určující. Postup mezinárodního společenství se totiž v posledních měsících radikálně změnil. Ubylo iluzí, přibylo razance. Několik dalších měsíců tvrdého nátlaku může přinést úplně jiné, lepší výsledky než léta beznadějné diplomacie. Vojenský zásah v tuto chvíli nepomůže ušetřit akutně ohrožené životy civilistů, naopak hrozí, že tyto životy budou promarněny.

Kladně hodnotíme, že Poslanecká sněmovna dosud vyžadovala výslovný souhlas Rady bezpečnosti s útokem. Považujeme jej za nezbytný, neboť jednostranná intervence by znamenala nebezpečný precedens. Nebojíme se, že takového příkladu zneužije naše, jihoafrická, německá, australská, brazilská nebo kanadská vláda. Obáváme se, že se jej s radostí chopí myšlenkoví soubratimové Saddáma Husajna. Otevření stavidla, které mezinárodní principy představují, by mohlo mít osudné následky.