Prestižní ocenění: Pro slovník nespisovné češtiny

Ve 14. ročníku prestižní soutěže Slovník roku se na 1. místě v kategorii „Výkladový slovník a encyklopedické dílo“ umístil Slovník nespisovné češtiny z nakladatelství Maxdorf. Soutěž vyhlašuje každoročně Jednota tlumočníků a překladatelů, odborná porota je složena ze zástupců všech profesních překladatelských a tlumočnických organizací České republiky, nakladatelů a dalších odborníků. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhlo v rámci 13. mezinárodního knižního veletrhu „Svět knihy Praha 2007“. Porota ocenila jak velký rozsah slovníku pokrývající nespisovné vrstvy českého jazyka od klasické mluvy podsvětí přes profesní slangy až po slang současné mládeže, tak etymologický výklad původu slov, který přináší mnohé dosud neznámé souvislosti. Předsedkyně JTP Amalaine Diabová při předání ceny připomněla, že rozšíření počtu hesel v druhém vydání na celkových 14 000 se podařilo také díky internetovým stránkám www.slangy.cz. Za autorský kolektiv převzal ocenění hlavní editor Slovníku nespisovné češtiny Jan Hugo. V loňském roce v téže kategorii zvítězil Nový akademický slovník cizích slov A–Ž (Academia). Hlavní cenu letošního ročníku získala publikace Petra Voita Encyklopedie knihy – knihtisk a příbuzné obory v 15. až 19. století z nakladatelství Libri.