Babinet.cz / Magazín / Kultura / Emigranti v divadle Komedie

Emigranti v divadle Komedie

Redakce Babinet

Poslední premiérou roku 2005 v divadle Komedie byla inscenace hry Sławomira Mrożka Emigranti. Umělecký tým – režisér Dušan D. Pařízek a herci Karel a Marian Rodenovi – tímto projektem navázali na předchzí úspěšnou spolupráci, kdy měla premiéru adaptace románu Thomase Bernharda Staří mistři. Po roce a půl uvádění dosáhla tato inscenace již bezmála padesáti repríz.

O HŘE:

Dva emigranti – dvě cesty – společný osud. Intelektuál, který utekl za svobodou, je nucen sdílet holobyt ve sklepení s typickým „proletářem“, jehož jedinou motivací emigrace byla vidina blahobytu. Permanentní „souboj“ rozdílných povah však má překvapivé vyústění: pocit osamění sbližuje i lidi, mezi kterými zeje zdánlivě nepřekonatelná propast.

Sławomir Mrożek je mistrem grotesky, absurdního přehánění a parodie. Zároveň se jeho hry vyznačují filozofickými metaforami, přesahujícími realitu a dobu totality, které Mrożkovi mnohokrát sloužily jako sociální a politické pozadí velkých mezilidských konfliktů.

překlad: Erich Sojka, režie a scéna: Dušan D. Pařízek, projekce „Kája a Mařík za mlada“: Karel Roden st.; hrají: Karel a Marian Rodenovi

OHLASY Z TISKU:

„Dušan D. Pařízek ve své inscenaci potlačuje původní politický aspekt hry a interpretuje ji jako nadčasovou úvahu o smyslu života. Svému záměru podřizuje nejen stylizaci hereckého projevu, ale také záměrnou scénografickou oproštěnost dovedenou do nejkrajnějších poloh... Dospívá tak k dlouhodobému ideálu "ne-scénografie", tedy k uvržení aktérů dramatu na holý hrací prostor s minimem rekvizit. V Emigrantech si bratři Rodenové musejí vystačit se dvěma postelemi a stolkem, ozařovanými pouze spoře svítící žárovkou. Oba herci se proto po většinu času pohybují v polotmě, což samo o sobě navozuje stísňující pocit stavu na rozhraní bytí a toho, co je (či není) za ním.

Herecký projev Pařízkovy inscenace je postaven na prolnutí ironie a jemných názvuků absurdity s delikátním psychologickým minimalismem. Karel Roden představuje intelektuála, který uprchl z kterési východoevropské země za vidinou svobody, avšak totální samota ho vrhá do stavu vykořeněnosti. Naproti tomu Marian Roden hraje člověka živícího se manuální prací. Na západ odešel, aby zbohatl a zaopatřil tak svou strádající rodinu. S cizím prostředím se proto netouží sžívat, bere ho jen za dočasné...“ Saša Hrbotický (Hospodářské noviny, 29. 12. 2005)

PROGRAM NA ÚNOR 2006:

st 1. 19.30 S. Mrožek: Emigranti

čt 2. 19.30 R. Spregelburd: Panika, Činoherní studio Ústí nad Labem

pá 3. 19.30 praha-kořist (dnes mám rande se svým) DERNIÉRA

po 6. 19.30 L. Lagronová: Miriam

út 7. 10.00 L. Carroll: Alenka v kraji divů, pro děti

19.30 R. W. Fassbinder: Hořké slzy Petry von Kantové

st 8. 19.30 E. Jelineková: Klára S.

čt 9. 19.30 W. Schwab: Antiklimax

pá 10. 19.30 S. Mrožek: Emigranti

ne 12. 15.00 L. Carroll: Alenka v kraji divů, pro děti

po 13. 19.30 R. Schimmelpfennig: Předtím/Potom