Divadelní kritici ji považují za nejlepší hru Agathy Christie. Sama autorka z ní měla po premiéře dobrý pocit. Nyní si příznivci detektivních příběhů mohou Svědkyni obžaloby vychutnat i v působivém audioknižním provedení. Skvělí interpreti a autentické zvukové efekty dají vyniknout napínavému ději plnému zvratů s překvapivou pointou. 

Vyprávění se z velké části odehrává u soudu, kde se mladík Leonard Vole snaží zprostit obvinění z vraždy Emily Frenchové – o čtyřicet let starší dámy, která do něj byla zamilovaná a odkázala mu svůj majetek. Obhajoby se ujme právní zástupce pan Mayhew spolu s královským radou Sirem Wilfridem. Právě jim se dostane do rukou šokující důkaz, který může vše zvrátit. 

Skvělí herci, svižné dialogy a zvuky jako ve filmu

Přiblížit posluchačům atmosféru celého díla i klíčových scén umožňuje superprodukční zpracování, o které se postarala Audioteka. Nezbytné pro něj jsou excelentní herecké výkony. V hlavních rolích se představují Viktor Kuzník, Petr Štěpán, Libor Hruška a Barbora Goldmannová. „Pro natáčení jsme zvolili produkčně náročnější postup, kdy se ve studiu sejde více herců najednou. Díky tomu se nám podařilo vytvořit tvůrčí prostředí, jehož výsledkem jsou svižné a přirozené dialogy. Dynamika díla tak v mnohém připomíná filmové či divadelní pojetí, kdy na sebe interpreti živě reagují,“ upřesňuje režisér Ondřej Černý. 

Na celkový efekt má významný vliv také autorská hudba komponovaná na míru této hře. Také na ní se, stejně jako na zvukové postprodukci, podílel Ondřej Černý. „Pokud jde
o postprodukci, snažili jsme se zachovat co největší věrohodnost a natáčeli jsme reálné ruchy do konkrétních situací. Týká se to prakticky všech zvuků od kroků a vrznutí židle po zapalování cigarety a trhání papíru. Pracovali jsme také s dozvuky prostoru, aby odpovídaly danému místu. Posluchač tak hned pozná, zda se nachází například u soudu, nebo v kanceláři,“ doplňuje Ondřej Černý.

Druhá ze série divadelních her od královny detektivek

Svědkyně obžaloby posluchačům zpříjemní téměř 2,5 hodiny. „Po Posledním víkendu jde
o druhou ze série čtyř divadelních her Agathy Christie, které Audioteka v superprodukčním zpracování uvede. Ještě letos se zájemci mohou těšit na Pavučinu a Vraždu na Nilu, známou též pod názvem Smrt na Nilu,“ říká za Audioteku Pavel Hurta, ředitel obsahu a produkce. Vůbec prvním titulem Agathy Christie, který Audioteka nabídla v superprodukčním zpracování, byla Černá káva. Od vydání v roce 2020 se až dosud těší velkému zájmu posluchačů.

Více informací najdete na www.audioteka.cz 

Tvůrčí tým audioknihy Svědkyně obžaloby

Autor: Agatha Christie

Překlad: Lenka Uhlířová

Režie: Ondřej Černý

Interpreti: Barbora Goldmannová, Viktor Kuzník, Petr Štěpán, Libor Hruška, Ondřej Novák
a další.

Zvuk: Peter Dratva, Filip Johánek

Hudba: Ondřej Černý, Miroslav Bazger, Jaroslav Halamíček a Jan Uvira

Zvuková postprodukce: Peter Dratva a Ondřej Černý

Skript: Barbora Lipnerová

Produkce: Radka Kopecká, Tomáš Šiška