Životopis americké části života Jiřího Voskovce nabízí vhled do vnitřního konfliktu tohoto umělce, který upřednostnil svobodu před domácí slávou a uznáním. Dohání ho však tvrdá realita kapitalistického života a rány osudu, kterým se snaží čelit s noblesou a nadhledem. Velkým tématem je nesdělitelnost některých jeho zkušeností lidem z východního bloku. 

Publikace s neotřelou grafikou Pavla Růta, určená především mladším čtenářům, nás vtahuje do života slavného českého emigranta, která strávil v Americe posledních třicet let svého života. Tématem jeho dopisů adresovaných blízkým do komunistického Československa a příteli Josefu Šímovi je rozervanost a bezmoc, se kterou se každý emigrant potýkal. Velkým příslibem byla pro Voskovce možnost spolupráce s filmaři z Československé nové vlny, která ale právě díky odlišnému vnímání reality-socialistického bezčasí na jedné straně a kapitalistického tvrdého systému na straně druhé, nemohla vézt ke vzájemné spokojenosti. Spojovací text autorky vysvětluje některé rozdílnosti obou realit, a kniha se tak stává sondou do života dvou světů rozdělených železnou oponou. Doslov Jiřiny Rybáčkové, která s manželem strávila v americké emigrace více než dvacet let, výše uvedené jen podtrhuje.

AUDIO: S autorkou knihy Libuší Rudinskou natáčela Šárka Málková.