Babinet.cz  /  Magazín  /  Kultura  /  Filmová recenze: Šéfové na zabití /Horrible Bosses

Filmová recenze: Šéfové na zabití /Horrible Bosses

8.8.2011 - Květuše Procházková

Bláznivá komedie režiséra Setha Gordona doslova překračující hranice.

„Skoro každý člověk v nějaké fázi svého života měl hrozného šéfa, který mu pil krev. Každý ví, jak příjemné je fantazírovat o tom, jak by byl život krásný, kdyby takový šéf přestal existovat. Tento film je příběhem tří chlapíků, kteří v takovéto situaci jsou a kteří se rozhodnou s tím něco udělat… Jenže situace se jim poněkud vymkne z ruky a ubírá se jiným směrem, než si sami naplánovali,“ dodává režisér.

Filmovou osnovu tvoří vztah tří nerozlučných kamarádů, kteří se týden co týden scházejí ve svém oblíbeném podniku na pivo. Nejčastěji se jejich debaty točí kolem vztahů na pracovišti.

Prvním z hrdinů – podřízených – je sic kandidát na manažerskou pozici, přesto dévotní Nick (Jason Bateman). Člověku je ho až líto, když se dovídá, že při postupu na kariérním řebříčku obětoval rozloučení se svou babičkou – a stejně mu ani tato z mnoha obětí slibovaný kariérní postup nepřinesla.

Dalším hrdinou je zubní asistent Dale (Charlie Day), až téměř trpělivě snášející sexistické výpady své šéfky Julie Harrisové (Jennifer Aniston), které směle můžeme nazvat sexuálním obtěžováním. Jistě by leckdo svodům sexy zubařky rád podlehl – ovšem ne Dale. Má totiž před svatbou a svou snoubenku opravdu miluje. Nevěra nepřipadá v úvahu. Nakonec právě Dal se ukáže jako nejpodnikavější v ohledu zajištění „někoho na špinavou práci“.

Tak trochu v protikladu s našimi hrdiny stojí účetní Kurt (Jason Sudeikis). Jeho šéf Jack Pellit je tak trochu jako jeho otec – postupně ho připravuje na převzetí podniku, přestože má vlastního syna. Kurt není jediný, ke komu se chová lidsky. Bohužel, vše se změní jako mávnutím kouzelného proutku, když majitel chemické továrny náhle zemře na infarkt.  Vedení podniku převezme jeho nepovedený syn. Začíná ihned s úspornými opatřeními – nejenže chce ušetřit na likvidaci toxických odpadů tím, že jimi bude znečišťovat životní prostředí, chce také propustit léta zaměstnávané handicapované zaměstnance. Na Kurtovo naléhání sleví – propustí jednoho, ale obětního beránka musí vybrat sám účetní Kurt. Účetní stojí před nelehkým úkolem – když to neudělá, závislák Pellit junior propustí jeho. A tak už také jede se svými kamarády na jedné lodi. I on začíná přemýšlet, jak se zbavit svého nepředvídatelného šéfa.

Výběr šéfů dával tušit velmi třaskavý materiál – nymfomanka a zubní lékařka Julie Harrisová v podání Jennifer Aniston, šílený zlovolný psychopat Harken (Kevin Spacey) a konečně magor a feťák v jedné osobě Pelitt (Collin Farrell).

Kostky jsou vrženy – naši tři hrdinové začnou opravdu jednat. Najímají si profesionála. Ovšem recidivista Jones, kterého ztvárnil Jamie Foxx, poté, co stáhne pěkný balík peněz, se rozhodne namísto skutečné akce udílet pouze rady. Právě se totiž vrátil z vězení, je v podmínce a nemíní se do něčeho znovu namočit.

V jednu chvíli se dokonce zdá, že kamarádi od svého plánu ustoupí – to když se v oblíbené restauraci setkají se svým známým a vidí, čeho všeho je schopen z pozice dva roky nezaměstnaný.

Že je horší být nezaměstnaný, než mít šéfa magora, visí ve vzduchu.

Není nouze o napětí, zápletky, ztřeštěné momenty. Výborná kamera i střih – jistě i zde uplatnil režisér své schopnosti. Studium architektury i designu se také promítlo.

Spíše než „poradce – zabiják“ Jones kartami osudu pořádně zamíchá náhoda a žárlivost jednoho z povedených šéfů určených k likvidaci.

Mohli bychom si říci, dobře, vděčné téma, ke kterému má každý, co říci, lidé se baví. Na můj vkus je všeho ale příliš: příliš zápletek, příliš crazy – a hlavně – příliš vulgarit. Bylo jich až tolik, že to musí urazit vkus kultivovaného diváka.

Odráží podle mne i pokrytectví Američanů – všechno je nice a fine – a pak je tu komedie, ze které se vám udělá mdlo – kolik fuckerů a shitů se na vás vyvalí.

Příliš tomu podle mého názoru nepomohl ani překlad Anny Kareninové (namátkou Motherfucker překládala jako Máminjebal). Mé znechucení z filmu nezachránilo ani pár opravdu vtipných momentů, kdy jsem se upřímně smála.

Kdyby film občas prošpikovali nějakým českým ekvivalentem vulgarizmu (namísto jebal třeba sráč) a drželi se zásady dobrého pomálu, určitě by to mělo své kouzlo. Takhle z toho bohužel vyšla jen filmová sračka. Tvůrci prominou, ale jejich slovník je nakažlivý. Nezachránily to ani slušné herecké výkony pánů herců Farrella a Spaceyho. Aniston nebyla příliš přesvědčivá, strašně přehrávala. Asi měla pocit, že se to v crazy komedii žádá.

USA 2011

žánr: komedie

režie: Seth Lewis Gordon

scénář: Michael Markowitz

Hrají: Jason Bateman, Jason Sudeikis, Charlie Day, Kevin Spacey, Colin Farrell, Jenifer Aniston, Jamie Foxx, Julie Bowen, Donald Sutherland

Do 15 let nepřístupný

V kinech od: 4.8.2011

Zdroj foto: http://warnerbros.cz

Vaše názory

Vaše názory (pro vložení komentáře se prosím přihlaste)

Další z magazínu

Náš tip
  • Procvičte nejen pravopisná cvičení, diktáty, ale i kvízy, časté chyby, doplňovačky a vše, co pomůže ve výuce Vám nebo dětem na webu pravopisne.cz